| |
| |
Tipo de Mídia:
Texto
|
|
Formato:
.pdf
|
Tamanho:
751.42
KB
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Título: |
|
Vocabulário da economia: formas de apresentação dos estrangeirismos |
Autor: |
|
Francisco Gilberto Labate
 |
Categoria: |
|
Teses e Dissertações |
Idioma: |
|
Português |
Instituição:/Parceiro |
|
[cp] Programas de Pós-graduação da CAPES
|
Instituição:/Programa |
|
USP/FILOLOGIA E LÍNGUA PORTUGUESA |
Área Conhecimento |
|
LETRAS |
Nível |
|
Mestrado
|
Ano da Tese |
|
2008 |
Acessos: |
|
1,106 |
Resumo |
|
A Dissertação tem por objetivo analisar a maneira como os estrangeirismos; elementos exteriores ao léxico vernacular; são apresentados na língua portuguesa; na área específica da Economia. Em uma primeira parte do trabalho; desenvolvemos considerações de ordem teórica; referente à terminologia e à metalingugem. Tomando por objetivo da análise os termos constantes da Base de Termos da Economia; constituída no âmbito do Projeto Observatório de Neologismos do Português Brasileiro Contemporâneo (projeto TermNeo); verificamos que; estatisticamente; cerca de 8;4% dos termos se constituem em estrangeirismos Os estrangeirismos coletados foram posteriormente classificados de acordo com a tipologia de sua apresentação. Por meio de análise dos contextos em que ocorreram; os respectivos estrangeirismos foram classificados em duzentos e vinte e nove tipos de apresentação diferentes e; a seguir; agrupados em nove categorias. Procedemos à análise de algumas formas de apresentação; procurando distinguir as formas que implicavam a utilização de recursos gráficos ou de língua-objeto; bem como os de metaliguagem. Ao final; foram feitas considerações sobre a questão da metalinguagem. |
| |
|
|
| |
|
 |
|
|
|