| |
| |
Tipo de Mídia:
Texto
|
|
Formato:
.pdf
|
Tamanho:
1,46
MB
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Título: |
|
Diretor de dublagem e dublador - os co-autores da tradução para dublagem |
Autor: |
|
Regina Helena Ribeiro Mendes
 |
Categoria: |
|
Teses e Dissertações |
Idioma: |
|
Português |
Instituição:/Parceiro |
|
[cp] Programas de Pós-graduação da CAPES
|
Instituição:/Programa |
|
UFRJ/INTERDISCIPLINAR LINGÜÍSTICA APLICADA |
Área Conhecimento |
|
LINGÜÍSTICA |
Nível |
|
Mestrado
|
Ano da Tese |
|
2008 |
Acessos: |
|
954 |
Resumo |
|
O trabalho se insere na área da Tradução Audiovisual; mais especificamente; na área da Tradução para Dublagem. Seu objetivo é mostrar como o diretor de dublagem e o dublador interferem no roteiro traduzido e por que o fazem. Seu foco são as contribuições |
| |
|
|
| |
|
 |
|
|
|