Portal Domínio Público - Biblioteca digital desenvolvida em software livre  
Missão
Política do Acervo
Estatísticas
Fale Conosco
Quero Colaborar
Ajuda
 
 
Tipo de Mídia: Texto
Formato:  .pdf
Tamanho:  1.46 MB
     
  Detalhe da ibra
Pesquisa Básica
Pesquisa por Conteúdo
Pesquisa por Nome do Autor
Pesquisa por Periodicos CAPES
 
     
 
Título:  
  Diretor de dublagem e dublador - os co-autores da tradução para dublagem
Autor:  
  Regina Helena Ribeiro Mendes   Listar as obras deste autor
Categoria:  
  Teses e Dissertações
Idioma:  
  Português
Instituição:/Parceiro  
  [cp] Programas de Pós-graduação da CAPES   Ir para a página desta Instituição
Instituição:/Programa  
  UFRJ/INTERDISCIPLINAR LINGÜÍSTICA APLICADA
Área Conhecimento  
  LINGÜÍSTICA
Nível  
  Mestrado
Ano da Tese  
  2008
Acessos:  
  692
Resumo  
  O trabalho se insere na área da Tradução Audiovisual; mais especificamente; na área da Tradução para Dublagem. Seu objetivo é mostrar como o diretor de dublagem e o dublador interferem no roteiro traduzido e por que o fazem. Seu foco são as contribuições
     
    Baixar arquivo