| |
| |
Tipo de Mídia:
Texto
|
|
Formato:
.pdf
|
Tamanho:
1,58
MB
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Título: |
|
Variação e mudança aquém e além mar: gerúndio versus infinitivo gerundivo no Português dos séculos XIX e XX |
Autor: |
|
Núbia Graciella Mendes Mothe
 |
Categoria: |
|
Teses e Dissertações |
Idioma: |
|
Português |
Instituição:/Parceiro |
|
[cp] Programas de Pós-graduação da CAPES
|
Instituição:/Programa |
|
UFRJ/LETRAS (LETRAS VERNÁCULAS) |
Área Conhecimento |
|
LETRAS |
Nível |
|
Mestrado
|
Ano da Tese |
|
2008 |
Acessos: |
|
425 |
Resumo |
|
Esta dissertação investiga, diacronicamente, a variação entre as formas nominais que
indicam aspecto progressivo em Língua Portuguesa: o gerúndio e a construção a +
infinitivo, chamada de infinitivo gerundivo. Com base nos pressupostos teóricos da
Sociolingüística laboviana, aplicados aqui à pesquisa Sociolingüística Histórica,
procuramos, através da análise quantitativa, chegar a fatores que condicionaram o
avanço do infinitivo gerundivo. Nesse sentido, buscamos demonstrar em que época o
uso dessa variante teria iniciado sua expansão de maneira significativa em Portugal,
gerando a oposição que hoje caracteriza uma diferença clara entre o Português
Brasileiro e o Português Europeu. O corpus de análise, parte do projeto Varport
(www.letras.ufrj.br/varport), é composto por anúncios, editoriais e notícias de jornais
brasileiros e portugueses dos séculos XIX e XX, além de entrevistas de língua falada
culta das décadas de 1970 e 1990. Os resultados revelam que o avanço do infinitivo
gerundivo em Portugal é mais recente do que se imaginava, datando de meados do
século XX e, ademais, favorecido principalmente pelo tipo de estrutura verbal em que
se encontra, sendo mais freqüente em estruturas perifrásticas com os auxiliares estar,
andar, ficar e continuar. A partir da observação de exemplos da amostra, fazemos,
também, uma análise qualitativa dos dados, de modo a investigar se há uma possível
gramaticalização da preposição a, que, precedendo infinitivo, parece se comportar como
um prefixo aspectual no Português Europeu. |
| |
|
|
| |
|
 |
|
|
|